Opšte reèeno, trebalo bi da odbacimo sve koje nisu u blizini.
Měli bychom vyloučit ty, co nebydlí poblíž.
Jednostavno nisu u istoj ligi kao ostali top timovi.
Prostě nejsou na stejné úrovni jako vrcholné týmy.
Ova nareðenja nisu u redu, i ti to znaš.
Tyhle rozkazy jsou špatné a ty to víš.
Moj ujak dolazi da me proveri, jer mi roditelji nisu u gradu.
Můj strejda mě přijde zkontrolovat. Rodiče jsou asi mimo město.
Koliko god da sam ih ljubazno zamolio da budu pristojni, oni nisu u stanju razmijeti da njihovo ponašanje utjeèe na druge ljude.
Nezáleží na tom, jak slušně jsem je požádal, aby byli slušní. Oni prostě nepochopí, že jejich konání ovlivňuje i jiné.
Nešto mi kaže da nisu u gradu zbog ponovnog okupljanja.
Něco mi říká, že sem nepřijeli na sraz.
Boni i Plam trenutno imaju menstruaciju, pa za sada nisu u igri.
Bonnie a Plum právě mají své dny, nyní s nimi nerátajme.
Zašto ne mogu da svima kažem da nisu u pravu?
Proč nemůžu všem říct, že se mýlí?
Prikupiæemo informacije o noænom maršu nenajavljenom, lokalaca koji nisu u Kingovoj grupi.
Zachytili jsme informace o jakémsi nočním pochodu. Od místních, kteří nejsou součástí Kingova hnutí.
Ok, siguran sam da Chico i èovek ovde nisu u knjigama.
A tady Chico s kámošem asi taky nejsou pracháči.
Crne rupe nisu, u stvari, crne uopšte, veæ sijaju toplotnim zraèenjem.
Takže černé díry nejsou vlastně vůbec černé, ale září tepelným zářením.
Pluæa nisu u vratu, ona su u grudima.
Plíce nejsou v krku, ale v hrudníku.
Dovedi Nisu u skladište na uglu Fulertonove i Holstedove i oslobodiæu tvoju ženu.
Přiveď Nyssu do skladiště na Fullertonově a Halsteadově a já nechám tvou ženu jít.
Nemam problem ni da se ne složim sa saveznikom kad nisu u pravu.
Nebudu souhlasit se spojencem, když se plete.
Da, ali ovde nisu u pitanju bande, veæ korumpirani policajci.
Jo, ale to nebyly gangy, ale tihle špatní policajti.
I neuro-blokatora da je koristio na si više nisu u vašem sistemu.
A ty neuro-blokátory, které na tebe používal, už nejsou v tvém těle.
Možda bi trebalo da razmisliš o ženama koji nisu u ozbiljnim vezama sa tvojim najbližim prijateljima?
Možná bys měl zvážit ženy, které nemají vážný vztah s tvými nejbližšími přáteli.
Više nisu u pitanju plemenske grupe i borci za slobodu.
Už to nejsou jen domorodci nebo rebelové.
Nisu u pitanju kolaèi ili osmeh...
Nejde jen o ty sušenky a úsměvy. Jde...
Neretko, bake i dede podižu svoje unuke jer roditelji, usled odavanja alkoholizmu, nasilja u porodici i opšte apatije, nisu u stanju da to čine.
Prarodiče tu často vychovávají svá vnoučata, protože rodiče je kvůli alkoholismu, domácímu násilí a všeobecné apatii vychovávat nemohou.
Za one koji ne mogu da hodaju, koji nisu u stanju da tamo stignu, ljudi su počeli da organizuju šetnje u gradovima, u sopstvenim zajednicama.
Pro ty, kdo putovat nemohou, kdo se tam teď prostě nemohou dostat, lidé začali pořádat pochody ve městech, ve svých vlastních komunitách.
Ove osobine često nisu u vezi niti korelaciji sa IQ.
A tyto vlastnosti často nesouvisí s výškou IQ.
I u nekim regionima je komercijalno davanje organa u zamenu za novčanu nagradu dovelo do procvata trgovine organima među ljudima koji nisu u srodstvu.
A v některých koutech reklama na dárcovství orgánů za penežní odměnu vedla k rozkvětu obchodu s orgány nepříbuzných dárců.
Neke stvari nisu u redu i reći ćete da te reči verovatno nisu engleske.
Některé věci se vám nebudou zdát a tak řeknete, že ta slova pravděpodobně nejsou anglická.
Ali, ako pogledamo druge delove tela koji nisu u direktnom kontaktu sa okruženjem - naši bubrezi, jetra, naše srce - ne postoji način da se kaže, samo gledanjem na ove organe, iz kog dela sveta potiču.
Ale při pohledu na jiné části těla, které nemají přímý vztah s prostředím - naše ledviny, játra, srdce - není možné určit pouhým pohledem na tyto orgány, ze které části světa pocházejí.
Refleksno sam donosila ove odluke koje nisu u skladu sa mnom, da nisam bila ni svesna da ih donosim.
A tyto sebezapírající volby jsem prováděla natolik podvědomě, že jsem si ani neuvědomovala, co dělám.
Jer sam na početku bila toliko besna zbog opasnosti kojima nas izlažu da sam samo htela da se raspravljam i okrivljujem i pokažem da nisu u pravu.
Protože zpočátku jsem byla tak rozhořčená nebezpečími, kterým nás vystavují, že jsem se chtěla jen hádat a vinit je a dokázat, že jednají špatně.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Zdá se tedy, že naše neverbální projevy ovlivňují to, jak o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit, takže to není jen druhými lidmi, ale námi samotnými.
Postoje razne naznake u biblijskom tekstu, stvari koje su prilično zbunjujuće kada se pogleda unazad i koje nisu u skladu sa tom slikom moćnog ratnika.
V Bibli jsou nejrůznější narážky, věci, které zpětně jsou celkem matoucí a nejsou ve shodě s jeho obrazem mocného bojovníka.
Nisu u vezi sa našim telima.
Nemá to co do činění s našimi těly.
Nisu u stanju da stvore svet iz ništavila.
Nemohou způsobit vznik světa z prázdnoty.
Sada, konačno, ako bi vam neko rekao da traženje vanzemaljskih mikroba nije kul jer ne možemo sa njima uspostaviti filozofski razgovor, dopustite da vam pokažem zašto i kako biste im mogli reći da nisu u pravu.
A nakonec: až vám někdo řekne, že hledání mimozemských mikrobů není zábava, protože s nimi nemůžete vést filozofickou konverzaci, ukážu vám, proč a jak jim můžete říct, že se mýlí.
I kod nas. Ali nisu u pitanju samo razvijene zemlje.
A Spojené Státy. Ale nejsou to jen rozvinuté národy.
Ono što je izuzetno kod Davinije je njena volja da svake nedelje provodi vreme usmerena na ljude koji nisu ona, ljude koji nisu u njenom kraju, njenoj državi, čak ni u njenoj zemlji, ljude koje verovatno nikada neće sresti.
Na Davinii je neuvěřitelné, že je ochotná každý týden věnovat čas jiným lidem než sama sobě: lidem, kteří nežijí v její čtvrti, v jejím městě, dokonce ani v její zemi -- lidem, s kterými se nejspíš nikdy nesetká.
Može li se dogoditi da sa tim udaljenijim stvarima, ovde nisu u pitanju žetoni koje držite sekundu, već nešto što je mnogo koraka odvojeno od novca na duže vreme -- može li se dogoditi da će ljudi varati još više?
Může být, že se všemi těmito vzdálenými věcmi – a není to zástupná věc a není to na jednu vteřinu, je to něco, kde je mezi penězi a vámi hodně mezistupňů a po mnohem delší dobu – může se tedy stát, že lidé budou podvádět ještě více?
Volim taj članak jer na jednom mestu predlaže da oni koji štucaju, a nisu u vezi mogu probati da masturbiraju kako bi štucanje zaustavili.
Zbožňuji tento článek, jelikož na určitém místě navrhují, že nezadaní škytající mohou zkusit masturbaci.
(smeh) Postoji cela demografska podgrupa. Oni koji štucaju a nisu u vezi.
(smích) Zbožňuji to, jelikož tu je celá demografie.
Měli bychom vyloučit ty, co nebydlí poblíž. 